27 Maja 1889

Emigracja do USA/ Emigration to USA

Dom rodziny Kizlingów przy Nowym Rynku (obecnie Plac Czarnieckiego) w Tykocinie - pierwszy z prawej strony - w czasie I wojny światowej. Do tego domu powróciła zza oceanu Konstancja Kizling z 3 corkami: Leonią, Marią, Michaliną i synem Antkiem.  Maksymilian Kizling z dwoma synami, Karolem i Ludwikiem  pozostał w USA. Potem do USA wyjechał  Antoni. Zmarły dwie córki – Leonia (1908) i Michalinka (1924). Z matką w Tykocinie została Maria.  Dwie złote broszki zakupił Maksymilian Kizling w NY. Jedną z ptaszkiem dla córki Loeonii, drugą z niezpominajką dla żony Konstancji. Broszki po śmierci włascicielek przechodziły na kolejne panie w rodzinie. Figurują na zdjęciach tych kobiet w różnych epokach.

 

In 1889 Kisling family decide to emigrate to USA. House at Czarnieckiego Square had been rented. Sons of the Maksimilian and Konstancji found jobs at Ford factory. In 1906 Konstancja comes back to Tykocin. Maksymilian dies in America at 1908.

 

133BW2a.jpg