28 Czerwca 1937

Frania Dąbrowska i Ziunia Jodko/ Friendship of Frania Dąbrowska and Ziunia Jodko

W albumie rodzinnym  Franciszki Borowskiej – Dąbrowskie, mieszkanki dzielnicy Kaczorowo znajdują się dwa zdjęcia koleżanek szkolnych.  Frania Dąbrowska przed wojną  uczyła się w Grodnie,  tam zaprzyjaźniła się z żydowską dziewczynką,  Hanną  Jodko. Gdy wybuchła wojna, dziewczynki rozstały się. Frania powróciła do Tykocina, jej koleżanka wyjechała do Wilna. Po wojnie Frania dostała list od Ziuni, z Wrocławia. Przeżyła wojnę dlatego, że Frania przed rozstaniem nauczyła ją pacierza i dała jej łańcuszek z krzyżykiem, który dziewczynka nosiła przez całą okupację.  Ziunia Jodko po wojnie  zmieniła nazwisko na Jodkowska. Zaprosiła koleżankę do siebie, do Wrocławia,  lecz Frania miała już własną rodzinę i odkładała wyjazd. Nigdy się już nie spotkały.Zdjęcie z archiwum rodzinnego Franciszki Borowskiej z Tykocina.

 

Two school friends separated by war. Ziunia survived thanks Frania lessons of christian prays and a necklace with the cross, a gift from Frania. After II WW Ziunia asked Frania to visit her. Frania delayed the visit. They never met again.

 

133BW2a.jpg